L’editore Bompiani conferma a Eldamar che mercoledì prossimo l’edizione Deluxe de I Figli di Hurin arriverà sugli scaffali delle librerie italiane. Vi anticipiamo intanto la copertina che, come annunciato, si allinea a quelle delle edizioni di lusso degli altri titoli di Tolkien.

Non dovrebbero esserci novità per quanto riguarda testo e illustrazioni, che rimarranno quelle già viste nell’edizione rilegata uscita proprio un mese fa. Secondo Bompiani tuttavia la nuova veste editoriale di gran pregio dovrebbe garantirne l’adeguato risalto, poichè “solo in formato più grande le splendide illustrazioni di Alan Lee si impongono in tutta la loro bellezza antica”.

Siamo in grado di anticipare alcune notizie sulla prossima edizione Deluxe de I Figli di Hurin. Il libro uscirà a fine novembre. Si tratterà di un’edizione gemella della precedente, ma realizzata con una veste editoriale di particolare pregio, in linea con le versioni di lusso dello Hobbit, per intenderci. Secondo Bompiani questo è “il modo migliore per far risaltare le stupende illustrazioni di Lee, che solo in formato più grande si impongono in tutta la loro bellezza antica”.

Arrivano le prime conferme sulla data di uscita de I Figli di Hurin, già anticipata da Eldamar lo scorso agosto. Oggi AdnKronos e ieri l’agenzia ANSA hanno fatto sapere che il libro uscirà in Italia il 24 ottobre 2007.

AdnKronos:

Roma, 17 ott. – (Adnkronos) – Arriva in Italia ”I figli di Hurin”, il romanzo inedito di J.R.R.Tolkien (1892-1973), che e’ stato pubblicato per la prima volta in Gran Bretagna nello scorso aprile. Il libro viene pubblicato mercoledi’ 24 ottobre dall’editore Bompiani (pagine 348, euro 18). Il romanzo postumo dell’autore del ”Signore degli Anelli” e’ una storia epica di avventura, tragedia, amicizia ed eroismo, ambientata in una Terra di Mezzo dove si sfidano continuamente Elfi ed Uomini.

ANSA:

ROMA, 16 OTT – Esce mercoledi’ 24 ottobre in Italia “I figli di Hurin”, il romanzo inedito di J.R.R.Tolkien, l’autore del Signore degli Anelli. Gia’ best seller in Gran Bretagna, Stati Uniti, Spagna e Germania, “I figli di Hurin” e’ ambientato in una parte della Terra di Mezzo allagata molto prima dell’arrivo degli hobbit e narra la tragica vicenda di Hurin vittima di una maledizione di Morgoth, il primo Oscuro Signore di Mordor.

Mentre in Italia è ormai imminente l’uscita della prima edizione, in Inghilterra è appena stata pubblicata la terza edizione di The Children of Hurin. Si tratta della Large Type Edition, in consegna in questi giorni. Nuova copertina, stesse dimensioni della edizione standard, caratteri ingranditi. Anche questa edizione è completata dalle illustrazioni di Alan Lee.

Secondo Wuz (il sito, non l’omonima, splendida rivista) l’edizione Deluxe de I Figli di Hurin è prevista per il mese di novembre 2007. Wuz riceve le segnalazioni delle nuove uscite direttamente dagli editori. La scheda dedicata al libro tuttavia è ancora priva di copertina.

Sul sito bol.it è possibile vedere in anteprima la copertina della edizione standard de I Figli di Hurin. Viene indirettamente confermata anche la data di uscita del 24 ottobre, così come  ci era stata comunicata da Bompiani qualche tempo fa.

Grazie a Tuor per la pronta segnalazione.

“Il libro uscirà in definitiva il 24 ottobre. Seguirà, subito dopo, l’edizione de luxe”. Queste le parole del direttore editoriale Bompiani, Elisabetta Sgarbi, che conferma a Eldamar le voci circolanti da qualche giorno circa uno slittamento nell’uscita de I Figli di Hurin. A quanto pare dunque gli impazienti lettori italiani dovranno armarsi di una ulteriore dose di pazienza.

La buona notizia è la conferma che una edizione Deluxe del libro verrà pubblicata a breve, allineando così le edizioni italiane a quelle dei paesi anglosassoni dove il libro è uscito ormai da diversi mesi. Il primo segnale della possibile esistenza di una Deluxe Edition italiana è apparso pochi giorni fa sul sito della Libreria Rizzoli ed è stato prontamente intercettato dall’attento bracegirdle che ce lo ha prontamente segnalato.

Iniziano intanto ad apparire, riportate dal catalogo Bompiani,  le prime anteprime sulla stampa nazionale: Corriere della Sera, Panorama, Osservatore Romano, Secolo d’Italia (quest’ultima, a dire il vero, tutt’altro che un’anteprima).

Nelle scorse settimane su Eldamar abbiamo raccolto diverse voci, anche fidate, sull’edizione italiana di The Children of Hurin (I Figli di Hurin). La data di uscita, a suo tempo indicata da Bompiani ai primi di settembre, sarebbe programmata per il giorno 26 del mese. La traduzione sarebbe stata affidata a Caterina Ciuferri, già traduttrice de Lo Hobbit a fumetti. Una introduzione italiana al volume sarebbe in preparazione, a cura di Gianfranco De Turris.

Abbiamo sentito in proposito il direttore editoriale Bompiani che al momento si è limitato a confermare il lancio di settembre, non smentendo tuttavia le altre notizie. A domanda esplicita circa eventuali eventi organizzati per il lancio del libro abbiamo ottenuto la promessa di maggiori informazioni nel prossimo futuro il che, a nostro modo di vedere, andrebbe interpretato come un “ci stiamo lavorando”.

A poco più di una settimana dall’uscita di The Children of Hurin, un breve punto della situazione. Il libro ha raggiunto la vetta della classifica Amazon scalzando dal primo posto nientemeno che Harry Potter. Sono uscite parecchie recensioni, positive e negative. Segnaliamo anche la prima recensione italiana: le prime impressioni di bracegirdle, dalla cui lettura apprendiamo una curiosa notizia: la copia in loro possesso è stata stampata e rilegata in Italia.

Il Corriere della Sera dedica un articolo all’uscita di The Children of Hurin e con l’occasione annuncia l’uscita della traduzione italiana, datandola 17 settembre.

A poco più di dieci giorni dall’uscita del libro è stato messo online il sito ufficiale di The Children of Hurin. E’ possibile vedere un trailer, scaricare sfondi e avatars, leggere la trama del racconto. Non c’è che dire, stanno facendo le cose in grande. C’è sempre più l’impressione che si voglia fare di questo racconto incompleto, parte di un corpus più vasto, un evento editoriale senza precedenti; che si tenti di elevarlo a opera a sé stante. Senza dubbio nulla a che vedere con le uscite precedenti, dal Silmarillion alla History of Middle Earth. Certo è vero che i tempi sono cambiati e, soprattutto, che in mezzo c’è stato Peter Jackson.

L’ormai imminente uscita di The Children of Hurin in Inghilterra, Stati Uniti e altri paesi anglofoni riporta in primo piano la domanda delle domande: quando uscirà il libro in Italia? Sappiamo da tempo che all’ultima fiera di Francoforte Bompiani, editore attuale di quasi tutti i libri di J.R.R. Tolkien, ne ha acquistati i diritti di distribuzione e traduzione. In questi giorni ci siamo messi in contatto con la casa editrice la quale ha risposto in maniera piuttosto curiosa: “stiamo ancora valutando la pubblicazione dell’inedito di Tolkien, The Children of Hurin. E’ una questione molto delicata.” Cosa se ne deduce? Che l’edizione italiana non è imminente. Rimane il dubbio su cosa, esattamente, sia una questione molto delicata: la data, dettagli come il numero e il formato delle edizioni, o la pubblicazione stessa?

Se la fonte ufficiale non si sbottona ancora, ci si può sempre rivolgere al canale clandestino, quello delle voci di corridoio anonime non confermate e tantomeno verificabili. Spesso in passato le notizie provenienti da questo mercatino delle pulci si sono rivelate più verosimili di quanto non ci si aspetterebbe. Ecco allora una delle tante voci levarsi sulle altre e annunciare al volgo che fonte segretissima avrebbe confermato I Figli di Hurin in uscita a settembre in concomitanza con Hobbiton, la manifestazione della Società Tolkieniana Italiana. Se la traduzione non fosse pronta per quella data la pubblicazione verrebbe rimandata al più tardi a Natale. Wikipedia a sua volta propone il mese di settembre o Natale, citando la stessa Società Tolkieniana quale fonte.

Soprendente il paventato abbinamento tra la Hobbiton e l’uscita del libro; in effetti si tratterebbe di un colpo di grande effetto per la Società e senza dubbio di una ottima vetrina per Bompiani e per il libro. Cercheremo di verificare la notizia, per il momento consideriamola per quello che è: una ipotesi affascinante.

Il sito ufficiale che HarperCollins ha sempre dedicato a Tolkien è stato aggiornato oggi. Sono stati rimossi i vecchi contenuti e al momento è disponibile un countdown che mostra il tempo che manca all’uscita di The Children of Hurin. Certo che ci contano proprio, sul successo di questo volume. Speriamo che il libro si riveli qualcosa di più di una pur legittima operazione commerciale; che offra davvero qualcosa di nuovo ai lettori e ai critici di Tolkien.

HarperCollins ha chiesto a TolkienLibrary di rendere pubblica in anteprima una delle illustrazioni che Alan Lee ha disegnato per The Children of Hurin. Si tratta di “Beleg lascia Menegroth”, pubblicato a pagina 97 della versione inglese del volume. Davvero una bella tavola, non c’è che dire, nel classico stile Lee al quale ormai siamo abituati.

Houghton Mifflin, l’editore americano di The Children of Hurin, ha consegnato una copia preliminare del volume alla Library of Congress. Ecco dunque la Table of Contents così come presentata alla Library. Non si tratta della versione definitiva, tuttavia è senza dubbio attendibile, tenendo presente che l’uscita del libro è ormai imminente (17 aprile).

Ecco l’indice dunque: Read the rest of this entry »

Dopo aver rivelato la copertina definitiva di The Children of Hurin, Tolkien Library fa l’ennesimo scoop mostrando in anteprima l’aspetto della Deluxe Edition dello stesso titolo. Anche questa edizione destinata ai collezionisti e cultori delle opere di J.R.R. Tolkien è prevista in uscita il 17 aprile. Non è chiaro se si tratti di un mock-up o della foto di un campione, tuttavia si tratta senza dubbio di informazione attendibile.

La versione definitiva della copertina disegnata da Alan Lee per The Children of Hurin è stata finalmente svelata. La copertina circolata tempo fa infatti era relativa alla edizione olandese del volume. E’ anche possibile ammirare una stampa che verrà riprodotta in oro sulla versione Deluxe del libro. Entrambi i titoli sono confermati in uscita il 17 aprile di quest’anno.

Nessuna notizia sulla data della edizione italiana, di cui Bompiani detiene i diritti di traduzione e pubblicazione.

Da un’intervista a David Brawn, publishing director di HarperCollins UK, si apprendono nuovi dettagli sulla prossima uscita di The Children of Hurin. Contrariamente a quel che alcuni avevano immaginato non è prevista per aprile una edizione numerata e/o autografata del volume. Il 17 aprile usciranno le edizioni standard (a 18.99 sterline) e deluxe (a 60.00 sterline). La super-deluxe numerata e autografata potrebbe uscire a Natale, ma non è stata presa ancora alcuna decisione in tal senso. Non verrà stampata alcuna review copy del libro.

Sul fronte delle edizioni nazionali è confermato che ne sono previste almeno 21. Le edizioni UK, USA, Canada, Australia e Nuova Zelanda usciranno il 17 aprile. Non ci sono ancora notizie ufficiali sulle altre, anche se presto dovrebbe esserne pubblicato l’elenco. Sappiamo che è prevista l’edizione italiana in quanto Bompiani ne ha acquistati i diritti e tuttavia anche su questa non abbiamo ulteriori notizie. Si noti che tutte le edizioni in uscita il 21 sono in lingua inglese.

Alan Lee sta completando in questi giorni le tavole che saranno incluse nel volume. HarperCollins spera di presentare la sovracopertina entro fine mese. Come già riferito in passato è gìà stata fatta circolare la copertina dell’edizione olandese del volume la quale, probabilmente, sarà mantenuta nelle altre edizioni.

Uitgeverij M, storico editore olandese dei libri di J.R.R. Tolkien, ha anticipato tutti (HarperCollins compresa) e reso pubblica la copertina di The Children of Hurin, il prossimo libro di Tolkien in uscita a primavera 2007. E’ disegnata da Alan Lee così come le tavole che saranno contenute contenute nel libro.

Da fonte attendibile apprendo che la stessa copertina verrà probabilmente usata in tutte le edizioni nazionali, quella italiana compresa. A questo proposito pare che sia in atto uno sforzo coordinato tra i vari editori nazionali affinché che il libro esca contemporaneamente in tutto il mondo: chissà se anche Bompiani, l’editore italiano, riuscirà a mantenere l’impegno – mi permetto di dubitarne.

Avevo dimenticato di segnalarlo in precedenza: Bompiani si è aggiudicata i diritti per la traduzione italiana dell’ultimo libro postumo di J.R.R. Tolkien: The Children of Hurin. Al momento non ci sono notizie certe sulla data di pubblicazione italiana.

Per quanto riguarda le edizioni in lingua inglese, Amazon le rende disponibili a partire dal 17 Aprile 2007. Uso il plurale perché in effetti sono previste ben due edizioni: standard e DeLuxe per collezionisti. I dettagli sulla edizione di lusso sono scarsi. Pare che il libro sarà dotato di custodia, avrà rilegatura e probabilmente carta diversi da quelle usate per l’edizione standard, vanterà contenuti esclusivi e, come è sempre successo per le altre edizioni di questo tipo, sarà stampato in tiratura limitata. Entrambe le edizioni avranno copertina rigida, circa 320 pagine di racconto e saranno arricchite da tavole disegnate dall’ormai onnipresente Alan Lee.

A proposito di Amazon c’è da segnalare una curiosa anomalia: entrambe le versioni sono già disponibili in pre order, tuttavia l’edizione DeLuxe viene indicata al prezzo di 0.80 sterline, il che la renderebbe l’edizione più economica di sempre! Si tratta evidentemente di un errore dovuto al fatto che inizialmente il prezzo di vendita era stimato in 80 sterline; tuttavia il prezzo definitivo potrebbe essere attorno alle 60 sterline.

Associated Press annuncia che i lavori di analisi e cura di uno dei primi racconti mai scritti da Tolkien (1917), Narn I Hin Húrin, Sindarin per “The Lay of the Children of Húrin”, sono finalmente stati completati dal figlio Christopher Tolkien. “Da tempo ritenevo valesse la pena che la versione completa della leggenda scritta da mio padre, “I Figli di Húrin”, venisse presentata in un proprio volume.” Queste le parole del curatore, apparse in un a dichiarazione rilasciata nel corso di una conferenza stampa nella quale gli editori Harper Collins e Houghton Mifflin hanno dichiarato che il libro verrà pubblicato in Inghilterra e Stati Uniti nella primavera del 2007.

L’annuncio viene rilanciato dalla CNN e, con maggiori informazioni e approfondimenti, da Tolkienlibrary.com.

Aggiornamento del 21.9: Tolkien Estate ha inaugurato il suo sito ufficiale, al momento piuttosto scarno, nel quale sono presenti molti dettagli sul contenuto del libro.